пока-то он соберётся!

Эше икмыняр шомакым каласаш сказать ещё несколько слов;

эше муралташ ещё спеть.

Самырык рвезе дек эше икмыняр еҥ ушныш. В. Иванов. К молодому парню присоединилось ещё несколько человек.

Южгунам эше йӱштӧ мардеж витара. А. Асаев. Иногда ещё холодный ветер пронизывает.

– Эше ик гана ойлем, арам мылам шыдешкет. В. Иванов. – Ещё раз говорю, напрасно злишься на меня.

Сравни с:

Эше палаш огыл ещё не знать;

эше ужаш огыл ещё не видеть;

эше ондак ещё рано;

эше пычкемыш ещё темно.

Корий гына тугак эше нимом ок пале. А. Ягельдин. Только Корий ещё так ничего и не знает.

Очыни, тушко шыде мардеж эше толын шуын огыл. К. Васин. Вероятно, туда ещё не дошёл злой ветер.

Лу теҥге окса тунам эше кугу ыле. С. Вишневский. Десять рублей тогда ещё были большие деньги.

Эше тунамак ещё тогда;

эше изи годымак ещё в детстве.

Кушто маска кийымым Савлий ончычшат пален. Эше первый лум вочмекак, вынем ӱмбаке толын лектын. А. Юзыкайн. Савлий и раньше знал, где лежит медведь. Уже после (выпадения) первого снега появился у берлоги.

(Галина Алексеевна Аркадийлан): Эше школышко коштмет годымак ойленат ыле. Мутетым кучен моштет улмаш. П. Корнилов. Ты говорил, ещё когда в школу ходил. Оказывается, умеешь сдерживать своё слово.

– Шуэш эше, кызыт вес пашат шӱй даҥыт. А. Асаев. Ещё успеется, сейчас и другой работы по горло.

Нимат огыл – нунын черетышт эше шуэш! П. Корнилов. Ничего – их очередь ещё дойдёт!

Кӧ пала, ала тиде еш эше тиде пӧрт леведыш йымаке погына. И. Караев. Кто знает, возможно, эта семья ещё соберётся под крышей этого дома.

Эше писынрак куржаш ещё быстрее бежать;

эше сылнырак лияш ещё красивее быть.

Мурымо йӱк эше чотрак сургалтеш. Н. Лекайн. Песня (букв. звук пения) ещё громче раздаётся.

– Авай, – Овдачий эше шыманрак пелештыш. М. Евсеева. – Мама, – ещё ласковее сказала Овдачий.

Эше кузе тунемаш кӱлеш! М. Рыбаков. Ещё как надо учиться!

Да, эше мыланем палаш огыл. М. Евсеева. Да, ещё мне не знать.

(Алвика:) Кок кече мый Веран воктечынже шым ойырло. Ала-кузе эше илышым кодышым. А. Асаев. (Алвика:) Два дня я не отходила от Веры. Неизвестно как ещё в живых оставила.

Йӧра эше, Овычан эҥертышыже – Миклай коча – уло. А. Юзыкайн. Хорошо ещё, у Овычи есть опора – дед Миклай.

мы собира́емся по вто́рникам — Salı günleri toplanırız

ве́чером соберёмся у тебя́ — akşama sendeyiz

мы соберёмся в Оде́ссе — Odesa'da bir araya geleceğiz

подождём, пока́ все соберу́тся — hepsi gelene dek bekleyelim

собира́ться в го́сти — konuk gitmek için hazırlanmak

собира́ться в доро́гу — yolculuğa hazırlık görmek, yolculuk tedariki görmek

я уже́ собира́лся лечь спать, как... — artık yatmaya hazırlanıyordum ki...

он пока́ не собира́ется жени́ться — şimdilik evlenmeye niyetli değildir

он собира́ется сно́ва прие́хать сюда́ — tekrar buraya gelmeye niyetleniyor

пое́дешь? - Собира́юсь — gidecek misin?- Niyetim var

я и не собира́лся остава́ться — zaten kalacak değildim

я собира́лся позвони́ть, но... — telefon edecektim ama...

собира́ться с мы́слями — zihnini toparlamak

собра́ться с ду́хом — cesaretini toplamak

над ни́ми собрали́сь ту́чи — onların üzerine kara bulutlar çöreklendi

собраться в комо́к — tostoparlak büzülmek